Ogólne Warunki Handlowe
Preambuła
Nasze dostawy realizujemy zasadniczo tylko w oparciu o przedstawione poniżej warunki sprzedaży i dostaw. Inne postanowienia, które są odmienne od naszych, w szczególności warunki kupna Odbiorcy, mogą obowiązywać tylko wtedy, gdy zostaną szczegółowo przez nas potwierdzone.
§ 1 Oferta i odbiór
a) Składane przez nas oferty są niewiążące. Zlecenia stają się dla nas wiążące dopiero wówczas, jeżeli i gdy zostaną potwierdzone pisemnie lub gdy rozpoczęto ich realizację. Zmiany, uzupełnienia i dodatkowe uzgodnienia ustne wymagają także potwierdzenia na piśmie.
b) klauzule uzupełniające dotyczące określania towaru w postaci sformułowań “około”, “jak już dostarczano”, “jak zawsze” lub podobnych dodatków odnoszą się w naszych ofertach wyłącznie do jakości lub ilości towaru, a nie do jego ceny. Tego typu informacje w zleceniach są przez nas stosownie rozumiane i w stosowny sposób należy rozumieć ewentualne potwierdzenie.
c) Dane ilościowe należy traktować zawsze w przybliżeniu. Odchylenia uwarunkowane względami bezpieczeństwa lub ilością napełnianego towaru, które nie przekraczają 2 % w jedną lub drugą stronę, uważa się za spełniające warunki umowy.
§ 2 Cena kupna i płatność
a) Nasze ceny należy zasadniczo rozumieć jako ceny netto z doliczeniem ustawowego podatku VAT. Kalkulacja odbywa się na podstawie ustalonych przez nas ilości lub wag. Kalkulacja może jednak odbywać się w oparciu o ilości lub wagi ustalone przez Odbiorcę, jeżeli do ich ustalenia użyto odpowiednio skalibrowanych wag, a transport towarów odbył się na nasze ryzyko.
b) Cena kupna jest płatna bez potrąceń z góry przy zamawianiu towaru, o ile nie ustalono inaczej.
c) Zastrzegamy sobie prawo do naliczania kupcom i prowadzącym działalność gospodarczą odsetek za opóźnioną płatność począwszy od terminu wymagalności płatności w wysokości 2 % powyżej aktualnej stopy dyskontowej Niemieckiego Banku Federalnego.
d) W przypadku zwłoki możemy dochodzić odszkodowania za poniesione z tego tytułu szkody.
e) Weksle i czeki przyjmowane są tylko w celu wykonania zobowiązania; uznaje się je za płatność dopiero w przypadku ich zrealizowania. Koszty związane z opłatami bankowymi ponosi Kupujący.
f) Kupujący ma prawo dokonywać potrącenia naszych wierzytelności z tytułu ceny kupna jedynie bezspornymi i prawomocnie stwierdzonymi wierzytelnościami. Kupcy mają prawo wstrzymać się z zapłatą z powodu wad fizycznych towaru do momentu podjęcia przez nas decyzji o zasadności reklamacji z tytułu wad towaru; może mieć to miejsce tylko wówczas, jeżeli kupujący zapewni odpowiednie zabezpieczenie. Osoby, które nie są Kupcami, nie mogą wstrzymywać się z zapłatą z powodu reklamacji z tytułu innej umowy niż ta, z której wynika obowiązek uiszczenia należności.
g) Jeżeli Kupujący popadnie w zwłokę z zapłatą jednej z naszych faktur na kwotę, której wysokość nie jest bez znaczenia dla stosunków handlowych, wówczas wszystkie nasze wierzytelności z tytułu powiązań handlowych staną się natychmiast wymagalne, niezależnie od tego, czy miało miejsce ewentualne przyjęcie weksli. Ponadto przysługuje nam prawo do zażądania płatności gotówką przed ewentualną kolejną dostawą. W przypadku, gdy również w wyznaczonym terminie dodatkowym płatność nie zostanie uiszczona, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy i zażądania odszkodowania z tytułu niewykonania zobowiązania. Dotyczy to w szczególności uzgodnionych kolejnych transakcji, które jeszcze nie zostały zrealizowane. Jeżeli stałyby się nam znane fakty wskazujące na niewypłacalność Kupującego, mamy prawo zażądać płatności gotówką przed dostawą towaru nawet w przypadku, gdy wcześniej miały miejsce odmienne uzgodnienia, jak również domagać się spełnienia naszych wierzytelności.
§ 3 Dostawa
Uzgodnione terminy dostaw obowiązują zawsze jako terminy określone w przybliżeniu, chyba, że w sposób wyraźny ustalono ścisły termin. W przypadku dostaw, które nie dotyczą naszego zakładu (Dropshipping), terminy dostaw są przestrzegane, jeżeli towar opuści zakład Dostawcy na tyle wcześnie, że dostawa dotrze do Odbiorcy w terminie przy założeniu, że transport odbędzie się w standardowo przyjętym czasie. Zdarzenia będące siłą wyższą, do których należą ograniczenia publiczno-prawne, jak również strajki i blokady, uprawniają nas do odstąpienia od umowy. W takich przypadkach nie przysługuje prawo do odszkodowania z tytułu niewywiązania się z umowy lub zwłoki. Obowiązuje to również w przypadku nieterminowej dostawy do nas przez naszego poddostawcę, do którego to opóźnienia doszło nie z naszej winy. Jesteśmy zobowiązani do bezzwłocznego informowania Kupującego o tego typu zdarzeniach. Kupujący ma wówczas również prawo do odstąpienia od umowy. Jeżeli popadniemy w zwłokę z dostawą, Kupujący jest uprawniony do wyznaczenia stosownego terminu dodatkowego i do odstąpienia od umowy w przypadku, gdy termin ten minie bezskutecznie. Kupujący może zażądać odszkodowania z tytułu niewywiązania się z umowy po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego tylko wtedy, gdy opóźnienie w dostawie nastąpiło z powodu umyślnego zachowania lub rażącego niedbalstwa naszego przedstawiciela ustawowego lub jednej z osób wykonujących powierzone przez nas zadania.
§ 4 Wysyłka i odbiór
a) Ryzyko związane z transportem od miejsca wysyłki ponosi zawsze Kupujący, również w przypadku dostaw zapłaconych wzgl. dostaw na miejsce, za wyjątkiem sytuacji, w której to my przeprowadzamy transport własnymi pojazdami od naszego zakładu lub magazynu.
b) W przypadku odbioru z miejsca wysyłki na Kupującym wzgl. jego pełnomocniku spoczywa obowiązek załadunku pojazdu oraz przestrzegania przepisów ustawowych wzgl. zasad transportu towarów niebezpiecznych.
c) Rozładunek i zmagazynowanie towaru leży w gestii Kupującego.
d) W przypadku dostawy w samochodach cysternach lub cysternach przenośnych, Odbiorca ma obowiązek zadbać o nienaganny stan techniczny swoich zbiorników lub innych pojemników magazynowych oraz zlecić na własną odpowiedzialność podłączenie przewodów napełniających do swojego systemu odbiorczego. Nasze zobowiązanie ogranicza się jedynie do obsługi urządzeń należących do pojazdu.
e) W przypadku pomocy świadczonej przez naszych pracowników przy rozładunku wzgl. wytankowaniu zbiorników, podczas której spowodują oni uszkodzenie towaru lub inne szkody, nie działają oni jako osoby wykonujące powierzone przez nas zadania, lecz wyłączne ryzyko za ich działanie ponosi Kupujący.
f) Powyższe regulacje obowiązują odpowiednio przy dostawie realizowanej przez innych przewoźników, o ile na podstawie ich postępowania można uzasadnić odpowiedzialność Sprzedawcy. Odpowiedzialność osób trzecich pozostaje nienaruszona.
g) Odbiór zwrotny dostarczonego towaru, który został spowodowany nie z naszej winy, odbywa się przy naliczeniu 10 % wartości towaru na fakturze.
§ 5 Opakowanie
a) Jeżeli nasze dostawy realizowane są w pojemnikach użyczonych, Kupujący ma obowiązek odesłać je nam opróżnione i w nienagannym stanie najpóźniej w przeciągu 3 miesięcy od ich dostarczenia do Kupującego na własny koszt i ryzyko lub ewentualnie zwrócić je naszemu pojazdowi za potwierdzeniem odbioru.
b) Jeżeli Kupujący nie wypełni zobowiązana określonego w punkcie a) w terminie, mamy prawo do naliczenia stosownej opłaty za czas wykraczający poza okres 3 miesięcy i – po bezskutecznym wyznaczeniu terminu na zwrot – do zażądania zapłaty ceny nabycia nowych pojemników zastępczych przy doliczeniu wyżej wymienionej opłaty.
c) Nie wolno usuwać umieszczonego na pojemnikach oznakowania, zamieniać użyczonego opakowania i napełniać go innym towarem; zakaz ten dotyczy w szczególności zużytego oleju. Za obniżenie wartości, zamianę lub utratę zbiorników odpowiedzialność ponosi Kupujący bez względu na jego rzeczywiste zawinienie. Miarodajnym jest potwierdzenie wpłynięcia użyczonych zbiorników w naszym zakładzie. Stosowanie ich jako pojemników magazynowych lub przekazywanie osobom trzecim jest niedopuszczalne, o ile nie zostało to wcześniej uzgodnione.
§ 6 Zastrzeżenie prawa własności
a) Własność towaru przechodzi na Kupującego dopiero po całkowitym zapłaceniu ceny kupna i wszystkich innych, w tym również przyszłych wierzytelności z tytułu powiązań handlowych z nami. Powyższe obowiązuje również wtedy, gdy zapłata dotyczy specjalnie oznaczonych wierzytelności. Przy rachunku bieżącym zastrzeżona własność stanowi zabezpieczenie kwoty salda stanowiącej należność. Własność przechodzi na Kupującego najpóźniej w momencie, w którym bezsprzecznie nie będziemy mieli żadnych wierzytelności od niego.
b) Tak długo, jak Kupujący wypełnia prawidłowo swoje zobowiązania wobec nas, jest on uprawniony do dalszego wykorzystywania zastrzeżonego towaru w zwykłym toku działalności gospodarczej.
c) W przypadku, gdy Kupujący nie wypełni swoich zobowiązań płatniczych nawet po wyznaczeniu dodatkowego terminu, mamy prawo zażądać wydania zastrzeżonego towaru bez obowiązku wyznaczania kolejnego terminu dodatkowego i wydawania stosownego oświadczenia informującego o odstąpieniu od umowy. W przypadku odbioru zwrotnego zastrzeżonego towaru, odstąpienie od umowy ma miejsce tylko wtedy, gdy zostanie to przez nas wystosowane w formie pisemnego oświadczenia.
d) Obróbka, przetwarzanie lub łączenie zastrzeżonego towaru odbywa się na nasze zlecenie i bez ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań z naszej strony. Jako producent w rozumieniu § 950 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB) nabywamy własność do produktów pośrednich i końcowych w stosunku wartości naszego towaru zastrzeżonego na fakturze do wartości na fakturze towarów obcych; Kupujący przechowuje je dla nas na zasadzie powiernictwa i nieodpłatnie. Powyższe obowiązuje także w przypadku mieszania towaru zastrzeżonego z towarami obcymi w rozumieniu §§ 947,948 BGB.
e) Kupujący ceduje tym samym na nas roszczenia wobec osób trzecich, które powstały w wyniku dalszej odsprzedaży zastrzeżonego towaru, celem zabezpieczenia wszystkich naszych wierzytelności. Jeżeli Kupujący sprzeda towar, co do którego zgodnie z literą d) posiadamy częściową własność, wówczas ceduje on na nas roszczenia wobec osób trzecich na sumę proporcjonalną do posiadanej przez nas części własności. Jeżeli Kupujący używa towaru zastrzeżonego w ramach umowy o dzieło lub podobnej umowy, wówczas ceduje on na nas wierzytelności (z tytułu wynagrodzenia za dzieło) w wysokości wartości faktury za nasze użyte w tym celu towary.
f) Kupujący jest upoważniony przy prawidłowym toku działalności gospodarczej do ściągania należności z tytułu dalszego stosowania towaru zastrzeżonego. W sytuacji, gdy będziemy mieli konkretne wątpliwości co do zgodnego z umową wypełniania przez Kupującego jego zobowiązań wobec nas teraz lub w przyszłości, Kupujący ma obowiązek na nasze żądanie powiadomić swoich odbiorców o cesji, powstrzymać się od jakiegokolwiek dysponowania wierzytelnościami, udzielić nam wszelkich niezbędnych informacji o stanie ilościowym będących naszą własnością towarów oraz scedowanych na nas wierzytelnościach, jak również wydać nam dokumenty umożliwiające dochodzenie roszczeń z tytułu scedowanych wierzytelności. Należy bezzwłocznie powiadamiać nas o dostępie osób trzecich do zastrzeżonego towaru oraz scedowanych wierzytelnościach.
g) Jeżeli wartość przysługujących nam zabezpieczeń przekracza całkowitą wartość wierzytelności od Kupującego o więcej niż 10 %, wówczas jesteśmy zobowiązani na żądanie Kupującego do zwolnienia wybranych przez nas zabezpieczeń.
§ 7 Uprawnienia z tytułu gwarancji, obowiązek badania przez Kupującego, reklamacje jakościowe
a) Za wady fizyczne, do których zalicza się również brak zapewnionych przez producenta właściwości, ponosimy odpowiedzialność wobec kupców i osób prawnych prawa publicznego zgodnie z przepisami w wybranej przez nas formie (unieważnienie umowy sprzedaży, obniżenie ceny kupna, dostawa zastępcza), jeżeli oprócz ustawowych spełnione są następujące wymogi:
b) Kupujący ma obowiązek zbadania towaru i jego opakowania bezzwłocznie po jego dostarczeniu zgodnie ze zwyczajem przyjętym w obrocie handlowym. Jeżeli towar dostarczany jest w formie przesyłek, spoczywa na nim dodatkowo obowiązek skontrolowania etykiet na każdej pojedynczej przesyłce pod względem zgodności zawartych na nich informacji z zamówieniem. W przypadku dostawy towaru typowego podane informacje odpowiadają wartościom średnim. Odchylenia w granicach standardowych tolerancji DIN uznaje się jako spełniające warunki umowy. Różnice w kolorze są typowe i nie stanowią kryterium oceny jakości. Jeżeli towar dostarczany jest w samochodach cysternach lub zbiornikach, które nie pozostają u Kupującego, ma on obowiązek skontrolowania dokumentów przewozowych określonych przepisami publiczno-prawnymi pod względem ich zgodności z zamówieniem. Ponadto ma on obowiązek przed wytankowaniem sprawdzić przy pomocy próbki, czy towar posiada właściwości zgodne z umową.
c) Kupujący ma obowiązek bezzwłocznie zgłosić wady stwierdzone podczas badania w formie pisemnej reklamacji, zgodnie ze specyfikacją wysyłkową.
d) Jeżeli Kupujący zaniecha badania lub nie zakwestionuje stwierdzonych lub dających się stwierdzić wad bezzwłocznie, traci on wówczas swoje uprawnienia z tytułu gwarancji w odniesieniu do stwierdzonych i / lub dających się stwierdzić wad. Ta sama zasada obowiązuje w przypadku omyłkowego dostarczenia niewłaściwego towaru, również takiego, który różni się tak wyraźnie, że przyjęcie towaru przez Kupującego należałoby uznać za wykluczone.
e) W przypadku ukrytej wady Kupujący ma obowiązek zakwestionować wadę niezwłocznie po jej wykryciu. W przeciwnym razie towar uznawany jest za przyjęty. Wyłącza się możliwość zgłoszenia reklamacji ukrytej wady po upływie 8 tygodni od momentu przyjęcia towaru. Powyższa regulacja nie narusza roszczenia prawnego do dostawy zastępczej z tytułu dostarczenia niewłaściwego towaru.
f) Za wady fizyczne, do których zalicza się również brak zapewnionych przez producenta właściwości, ponosimy odpowiedzialność wobec osób nie będących kupcami zgodnie z przepisami ustawowymi w wybranej przez nas formie (unieważnienie umowy sprzedaży, obniżenie ceny kupna, dostawa zastępcza), jeżeli oprócz ustawowych spełnione są następujące wymogi:
g) Kupujący nie będący kupcem ma te same obowiązki zbadania i skontrolowania towaru co kupiec. Wymagania dotyczące wiedzy przy pobieraniu próbki towaru nie odnoszą się jednak do stwierdzenia przydatności handlowej towaru, lecz do wiedzy, jakiej należy oczekiwać od Kupującego na podstawie zajmowanej przez niego pozycji w ramach jego działalności.
h) W przypadku badania Kupujący ma obowiązek bezzwłocznie zgłosić stwierdzone wady na piśmie, w pozostałych przypadkach wady należy zgłaszać pisemnie w przeciągu 3 miesięcy.
i) Jeżeli Kupujący zaniecha badania, które jest w stanie wykonać, lub spóźni się z obowiązującymi go terminami na zgłoszenie reklamacji, wówczas traci on swoje uprawnienia z tytułu gwarancji w odniesieniu do stwierdzonych i / lub oczywistych wad.
§ 8 Odpowiedzialność za szkody będące następstwem wad i inne szkody
a) Za szkody powstałe z powodu wad przedmiotu kupna, omyłkowe dostarczenie niewłaściwego towaru lub wadliwe opakowanie dóbr prawnych Kupującego łącznie z jego majątkiem, ponosimy odpowiedzialność na następujących zasadach:
1) W przypadku, gdy szkód można uniknąć pod warunkiem, że Kupujący będzie przestrzegał obowiązków kontrolowania towaru, wyłącza się możliwość jakiejkolwiek odpowiedzialności z naszej strony wobec kupców i osób prawnych prawa publicznego, chyba, że powstała szkoda jest wynikiem umyślnego postępowania naszych przedstawicieli ustawowych. Na tych samych warunkach wyłącza się wszelką odpowiedzialność wobec osób nie będących kupcami, chyba, że szkoda jest wynikiem umyślnego postępowania lub rażącego niedbalstwa z naszej strony.
2) W przypadku, gdy dojdzie do powstania szkód mimo przestrzegania obowiązku kontroli przez Kupującego, ponosimy odpowiedzialność wobec kupców tak samo, jak wobec osób nie będących kupcami, tylko za umyślne lub wynikające z rażącego niedbalstwa naruszenie umowy.
b) Za inne, nieuregulowane wyżej szkody ponosimy odpowiedzialność niezależnie od podstawy odpowiedzialności tylko wtedy, gdy zostały one spowodowane przez umyślne lub wynikające z rażącego niedbalstwa działanie z naszej strony lub jednej z osób wykonujących powierzone przez nas zadania.
c) Nie ponosimy odpowiedzialności za przydatność towaru do celów, do których zamierza go wykorzystać Kupujący. W kwestii udzielania informacji, zaleceń itd. odpowiedzialność za zawinione błędne doradztwo, udzielanie informacji lub zalecenia ponosimy tylko wtedy, gdy zostały one zawarte w formie pisemnej.
d) Wszelkie roszczenia w rozumieniu niniejszego
§ 8 przedawniają się
po upływie pół roku od momentu, w którym miało miejsce działanie będące powodem powstania szkody, za wyjątkiem roszczeń deliktowych.
§ 9 Postanowienia końcowe
a) Właściwością miejscową sądu dla kupców pełnych jest Beverungen. W obrocie handlowym z osobami nie będącymi kupcami właściwością miejscową sądu jest miejsce zamieszkania wzgl. siedziba oskarżonego.
b) W przypadku, gdyby poszczególne z wyżej wymienionych klauzul były lub stały się nieskuteczne, miejsce nieskutecznych postanowień powinny zająć takie regulacje, których treść będzie najbardziej zbliżona do celu ekonomicznego umowy przy właściwym zachowaniu interesów obu stron. Warunki te odpowiadają niezobowiązującemu zaleceniu warunków przez Związek Niemieckiego Handlu Hurtowego i Zagranicznego Chemikaliami (Verband des deutschen Chemikalien Gross- und Aussenhandels e.V.) dla jego gałęzi gospodarki. Zostały one zgłoszone w Federalnym Urzędzie Antymonopolowym i podane przez ten Urząd do publicznej wiadomości w Federalnym Dzienniku Urzędowym z dnia 08.07.1980 r.
Nasze dostawy realizujemy zasadniczo tylko w oparciu o przedstawione poniżej warunki sprzedaży i dostaw. Inne postanowienia, które są odmienne od naszych, w szczególności warunki kupna Odbiorcy, mogą obowiązywać tylko wtedy, gdy zostaną szczegółowo przez nas potwierdzone.
§ 1 Oferta i odbiór
a) Składane przez nas oferty są niewiążące. Zlecenia stają się dla nas wiążące dopiero wówczas, jeżeli i gdy zostaną potwierdzone pisemnie lub gdy rozpoczęto ich realizację. Zmiany, uzupełnienia i dodatkowe uzgodnienia ustne wymagają także potwierdzenia na piśmie.
b) klauzule uzupełniające dotyczące określania towaru w postaci sformułowań “około”, “jak już dostarczano”, “jak zawsze” lub podobnych dodatków odnoszą się w naszych ofertach wyłącznie do jakości lub ilości towaru, a nie do jego ceny. Tego typu informacje w zleceniach są przez nas stosownie rozumiane i w stosowny sposób należy rozumieć ewentualne potwierdzenie.
c) Dane ilościowe należy traktować zawsze w przybliżeniu. Odchylenia uwarunkowane względami bezpieczeństwa lub ilością napełnianego towaru, które nie przekraczają 2 % w jedną lub drugą stronę, uważa się za spełniające warunki umowy.
§ 2 Cena kupna i płatność
a) Nasze ceny należy zasadniczo rozumieć jako ceny netto z doliczeniem ustawowego podatku VAT. Kalkulacja odbywa się na podstawie ustalonych przez nas ilości lub wag. Kalkulacja może jednak odbywać się w oparciu o ilości lub wagi ustalone przez Odbiorcę, jeżeli do ich ustalenia użyto odpowiednio skalibrowanych wag, a transport towarów odbył się na nasze ryzyko.
b) Cena kupna jest płatna bez potrąceń z góry przy zamawianiu towaru, o ile nie ustalono inaczej.
c) Zastrzegamy sobie prawo do naliczania kupcom i prowadzącym działalność gospodarczą odsetek za opóźnioną płatność począwszy od terminu wymagalności płatności w wysokości 2 % powyżej aktualnej stopy dyskontowej Niemieckiego Banku Federalnego.
d) W przypadku zwłoki możemy dochodzić odszkodowania za poniesione z tego tytułu szkody.
e) Weksle i czeki przyjmowane są tylko w celu wykonania zobowiązania; uznaje się je za płatność dopiero w przypadku ich zrealizowania. Koszty związane z opłatami bankowymi ponosi Kupujący.
f) Kupujący ma prawo dokonywać potrącenia naszych wierzytelności z tytułu ceny kupna jedynie bezspornymi i prawomocnie stwierdzonymi wierzytelnościami. Kupcy mają prawo wstrzymać się z zapłatą z powodu wad fizycznych towaru do momentu podjęcia przez nas decyzji o zasadności reklamacji z tytułu wad towaru; może mieć to miejsce tylko wówczas, jeżeli kupujący zapewni odpowiednie zabezpieczenie. Osoby, które nie są Kupcami, nie mogą wstrzymywać się z zapłatą z powodu reklamacji z tytułu innej umowy niż ta, z której wynika obowiązek uiszczenia należności.
g) Jeżeli Kupujący popadnie w zwłokę z zapłatą jednej z naszych faktur na kwotę, której wysokość nie jest bez znaczenia dla stosunków handlowych, wówczas wszystkie nasze wierzytelności z tytułu powiązań handlowych staną się natychmiast wymagalne, niezależnie od tego, czy miało miejsce ewentualne przyjęcie weksli. Ponadto przysługuje nam prawo do zażądania płatności gotówką przed ewentualną kolejną dostawą. W przypadku, gdy również w wyznaczonym terminie dodatkowym płatność nie zostanie uiszczona, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy i zażądania odszkodowania z tytułu niewykonania zobowiązania. Dotyczy to w szczególności uzgodnionych kolejnych transakcji, które jeszcze nie zostały zrealizowane. Jeżeli stałyby się nam znane fakty wskazujące na niewypłacalność Kupującego, mamy prawo zażądać płatności gotówką przed dostawą towaru nawet w przypadku, gdy wcześniej miały miejsce odmienne uzgodnienia, jak również domagać się spełnienia naszych wierzytelności.
§ 3 Dostawa
Uzgodnione terminy dostaw obowiązują zawsze jako terminy określone w przybliżeniu, chyba, że w sposób wyraźny ustalono ścisły termin. W przypadku dostaw, które nie dotyczą naszego zakładu (Dropshipping), terminy dostaw są przestrzegane, jeżeli towar opuści zakład Dostawcy na tyle wcześnie, że dostawa dotrze do Odbiorcy w terminie przy założeniu, że transport odbędzie się w standardowo przyjętym czasie. Zdarzenia będące siłą wyższą, do których należą ograniczenia publiczno-prawne, jak również strajki i blokady, uprawniają nas do odstąpienia od umowy. W takich przypadkach nie przysługuje prawo do odszkodowania z tytułu niewywiązania się z umowy lub zwłoki. Obowiązuje to również w przypadku nieterminowej dostawy do nas przez naszego poddostawcę, do którego to opóźnienia doszło nie z naszej winy. Jesteśmy zobowiązani do bezzwłocznego informowania Kupującego o tego typu zdarzeniach. Kupujący ma wówczas również prawo do odstąpienia od umowy. Jeżeli popadniemy w zwłokę z dostawą, Kupujący jest uprawniony do wyznaczenia stosownego terminu dodatkowego i do odstąpienia od umowy w przypadku, gdy termin ten minie bezskutecznie. Kupujący może zażądać odszkodowania z tytułu niewywiązania się z umowy po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego tylko wtedy, gdy opóźnienie w dostawie nastąpiło z powodu umyślnego zachowania lub rażącego niedbalstwa naszego przedstawiciela ustawowego lub jednej z osób wykonujących powierzone przez nas zadania.
§ 4 Wysyłka i odbiór
a) Ryzyko związane z transportem od miejsca wysyłki ponosi zawsze Kupujący, również w przypadku dostaw zapłaconych wzgl. dostaw na miejsce, za wyjątkiem sytuacji, w której to my przeprowadzamy transport własnymi pojazdami od naszego zakładu lub magazynu.
b) W przypadku odbioru z miejsca wysyłki na Kupującym wzgl. jego pełnomocniku spoczywa obowiązek załadunku pojazdu oraz przestrzegania przepisów ustawowych wzgl. zasad transportu towarów niebezpiecznych.
c) Rozładunek i zmagazynowanie towaru leży w gestii Kupującego.
d) W przypadku dostawy w samochodach cysternach lub cysternach przenośnych, Odbiorca ma obowiązek zadbać o nienaganny stan techniczny swoich zbiorników lub innych pojemników magazynowych oraz zlecić na własną odpowiedzialność podłączenie przewodów napełniających do swojego systemu odbiorczego. Nasze zobowiązanie ogranicza się jedynie do obsługi urządzeń należących do pojazdu.
e) W przypadku pomocy świadczonej przez naszych pracowników przy rozładunku wzgl. wytankowaniu zbiorników, podczas której spowodują oni uszkodzenie towaru lub inne szkody, nie działają oni jako osoby wykonujące powierzone przez nas zadania, lecz wyłączne ryzyko za ich działanie ponosi Kupujący.
f) Powyższe regulacje obowiązują odpowiednio przy dostawie realizowanej przez innych przewoźników, o ile na podstawie ich postępowania można uzasadnić odpowiedzialność Sprzedawcy. Odpowiedzialność osób trzecich pozostaje nienaruszona.
g) Odbiór zwrotny dostarczonego towaru, który został spowodowany nie z naszej winy, odbywa się przy naliczeniu 10 % wartości towaru na fakturze.
§ 5 Opakowanie
a) Jeżeli nasze dostawy realizowane są w pojemnikach użyczonych, Kupujący ma obowiązek odesłać je nam opróżnione i w nienagannym stanie najpóźniej w przeciągu 3 miesięcy od ich dostarczenia do Kupującego na własny koszt i ryzyko lub ewentualnie zwrócić je naszemu pojazdowi za potwierdzeniem odbioru.
b) Jeżeli Kupujący nie wypełni zobowiązana określonego w punkcie a) w terminie, mamy prawo do naliczenia stosownej opłaty za czas wykraczający poza okres 3 miesięcy i – po bezskutecznym wyznaczeniu terminu na zwrot – do zażądania zapłaty ceny nabycia nowych pojemników zastępczych przy doliczeniu wyżej wymienionej opłaty.
c) Nie wolno usuwać umieszczonego na pojemnikach oznakowania, zamieniać użyczonego opakowania i napełniać go innym towarem; zakaz ten dotyczy w szczególności zużytego oleju. Za obniżenie wartości, zamianę lub utratę zbiorników odpowiedzialność ponosi Kupujący bez względu na jego rzeczywiste zawinienie. Miarodajnym jest potwierdzenie wpłynięcia użyczonych zbiorników w naszym zakładzie. Stosowanie ich jako pojemników magazynowych lub przekazywanie osobom trzecim jest niedopuszczalne, o ile nie zostało to wcześniej uzgodnione.
§ 6 Zastrzeżenie prawa własności
a) Własność towaru przechodzi na Kupującego dopiero po całkowitym zapłaceniu ceny kupna i wszystkich innych, w tym również przyszłych wierzytelności z tytułu powiązań handlowych z nami. Powyższe obowiązuje również wtedy, gdy zapłata dotyczy specjalnie oznaczonych wierzytelności. Przy rachunku bieżącym zastrzeżona własność stanowi zabezpieczenie kwoty salda stanowiącej należność. Własność przechodzi na Kupującego najpóźniej w momencie, w którym bezsprzecznie nie będziemy mieli żadnych wierzytelności od niego.
b) Tak długo, jak Kupujący wypełnia prawidłowo swoje zobowiązania wobec nas, jest on uprawniony do dalszego wykorzystywania zastrzeżonego towaru w zwykłym toku działalności gospodarczej.
c) W przypadku, gdy Kupujący nie wypełni swoich zobowiązań płatniczych nawet po wyznaczeniu dodatkowego terminu, mamy prawo zażądać wydania zastrzeżonego towaru bez obowiązku wyznaczania kolejnego terminu dodatkowego i wydawania stosownego oświadczenia informującego o odstąpieniu od umowy. W przypadku odbioru zwrotnego zastrzeżonego towaru, odstąpienie od umowy ma miejsce tylko wtedy, gdy zostanie to przez nas wystosowane w formie pisemnego oświadczenia.
d) Obróbka, przetwarzanie lub łączenie zastrzeżonego towaru odbywa się na nasze zlecenie i bez ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań z naszej strony. Jako producent w rozumieniu § 950 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB) nabywamy własność do produktów pośrednich i końcowych w stosunku wartości naszego towaru zastrzeżonego na fakturze do wartości na fakturze towarów obcych; Kupujący przechowuje je dla nas na zasadzie powiernictwa i nieodpłatnie. Powyższe obowiązuje także w przypadku mieszania towaru zastrzeżonego z towarami obcymi w rozumieniu §§ 947,948 BGB.
e) Kupujący ceduje tym samym na nas roszczenia wobec osób trzecich, które powstały w wyniku dalszej odsprzedaży zastrzeżonego towaru, celem zabezpieczenia wszystkich naszych wierzytelności. Jeżeli Kupujący sprzeda towar, co do którego zgodnie z literą d) posiadamy częściową własność, wówczas ceduje on na nas roszczenia wobec osób trzecich na sumę proporcjonalną do posiadanej przez nas części własności. Jeżeli Kupujący używa towaru zastrzeżonego w ramach umowy o dzieło lub podobnej umowy, wówczas ceduje on na nas wierzytelności (z tytułu wynagrodzenia za dzieło) w wysokości wartości faktury za nasze użyte w tym celu towary.
f) Kupujący jest upoważniony przy prawidłowym toku działalności gospodarczej do ściągania należności z tytułu dalszego stosowania towaru zastrzeżonego. W sytuacji, gdy będziemy mieli konkretne wątpliwości co do zgodnego z umową wypełniania przez Kupującego jego zobowiązań wobec nas teraz lub w przyszłości, Kupujący ma obowiązek na nasze żądanie powiadomić swoich odbiorców o cesji, powstrzymać się od jakiegokolwiek dysponowania wierzytelnościami, udzielić nam wszelkich niezbędnych informacji o stanie ilościowym będących naszą własnością towarów oraz scedowanych na nas wierzytelnościach, jak również wydać nam dokumenty umożliwiające dochodzenie roszczeń z tytułu scedowanych wierzytelności. Należy bezzwłocznie powiadamiać nas o dostępie osób trzecich do zastrzeżonego towaru oraz scedowanych wierzytelnościach.
g) Jeżeli wartość przysługujących nam zabezpieczeń przekracza całkowitą wartość wierzytelności od Kupującego o więcej niż 10 %, wówczas jesteśmy zobowiązani na żądanie Kupującego do zwolnienia wybranych przez nas zabezpieczeń.
§ 7 Uprawnienia z tytułu gwarancji, obowiązek badania przez Kupującego, reklamacje jakościowe
a) Za wady fizyczne, do których zalicza się również brak zapewnionych przez producenta właściwości, ponosimy odpowiedzialność wobec kupców i osób prawnych prawa publicznego zgodnie z przepisami w wybranej przez nas formie (unieważnienie umowy sprzedaży, obniżenie ceny kupna, dostawa zastępcza), jeżeli oprócz ustawowych spełnione są następujące wymogi:
b) Kupujący ma obowiązek zbadania towaru i jego opakowania bezzwłocznie po jego dostarczeniu zgodnie ze zwyczajem przyjętym w obrocie handlowym. Jeżeli towar dostarczany jest w formie przesyłek, spoczywa na nim dodatkowo obowiązek skontrolowania etykiet na każdej pojedynczej przesyłce pod względem zgodności zawartych na nich informacji z zamówieniem. W przypadku dostawy towaru typowego podane informacje odpowiadają wartościom średnim. Odchylenia w granicach standardowych tolerancji DIN uznaje się jako spełniające warunki umowy. Różnice w kolorze są typowe i nie stanowią kryterium oceny jakości. Jeżeli towar dostarczany jest w samochodach cysternach lub zbiornikach, które nie pozostają u Kupującego, ma on obowiązek skontrolowania dokumentów przewozowych określonych przepisami publiczno-prawnymi pod względem ich zgodności z zamówieniem. Ponadto ma on obowiązek przed wytankowaniem sprawdzić przy pomocy próbki, czy towar posiada właściwości zgodne z umową.
c) Kupujący ma obowiązek bezzwłocznie zgłosić wady stwierdzone podczas badania w formie pisemnej reklamacji, zgodnie ze specyfikacją wysyłkową.
d) Jeżeli Kupujący zaniecha badania lub nie zakwestionuje stwierdzonych lub dających się stwierdzić wad bezzwłocznie, traci on wówczas swoje uprawnienia z tytułu gwarancji w odniesieniu do stwierdzonych i / lub dających się stwierdzić wad. Ta sama zasada obowiązuje w przypadku omyłkowego dostarczenia niewłaściwego towaru, również takiego, który różni się tak wyraźnie, że przyjęcie towaru przez Kupującego należałoby uznać za wykluczone.
e) W przypadku ukrytej wady Kupujący ma obowiązek zakwestionować wadę niezwłocznie po jej wykryciu. W przeciwnym razie towar uznawany jest za przyjęty. Wyłącza się możliwość zgłoszenia reklamacji ukrytej wady po upływie 8 tygodni od momentu przyjęcia towaru. Powyższa regulacja nie narusza roszczenia prawnego do dostawy zastępczej z tytułu dostarczenia niewłaściwego towaru.
f) Za wady fizyczne, do których zalicza się również brak zapewnionych przez producenta właściwości, ponosimy odpowiedzialność wobec osób nie będących kupcami zgodnie z przepisami ustawowymi w wybranej przez nas formie (unieważnienie umowy sprzedaży, obniżenie ceny kupna, dostawa zastępcza), jeżeli oprócz ustawowych spełnione są następujące wymogi:
g) Kupujący nie będący kupcem ma te same obowiązki zbadania i skontrolowania towaru co kupiec. Wymagania dotyczące wiedzy przy pobieraniu próbki towaru nie odnoszą się jednak do stwierdzenia przydatności handlowej towaru, lecz do wiedzy, jakiej należy oczekiwać od Kupującego na podstawie zajmowanej przez niego pozycji w ramach jego działalności.
h) W przypadku badania Kupujący ma obowiązek bezzwłocznie zgłosić stwierdzone wady na piśmie, w pozostałych przypadkach wady należy zgłaszać pisemnie w przeciągu 3 miesięcy.
i) Jeżeli Kupujący zaniecha badania, które jest w stanie wykonać, lub spóźni się z obowiązującymi go terminami na zgłoszenie reklamacji, wówczas traci on swoje uprawnienia z tytułu gwarancji w odniesieniu do stwierdzonych i / lub oczywistych wad.
§ 8 Odpowiedzialność za szkody będące następstwem wad i inne szkody
a) Za szkody powstałe z powodu wad przedmiotu kupna, omyłkowe dostarczenie niewłaściwego towaru lub wadliwe opakowanie dóbr prawnych Kupującego łącznie z jego majątkiem, ponosimy odpowiedzialność na następujących zasadach:
1) W przypadku, gdy szkód można uniknąć pod warunkiem, że Kupujący będzie przestrzegał obowiązków kontrolowania towaru, wyłącza się możliwość jakiejkolwiek odpowiedzialności z naszej strony wobec kupców i osób prawnych prawa publicznego, chyba, że powstała szkoda jest wynikiem umyślnego postępowania naszych przedstawicieli ustawowych. Na tych samych warunkach wyłącza się wszelką odpowiedzialność wobec osób nie będących kupcami, chyba, że szkoda jest wynikiem umyślnego postępowania lub rażącego niedbalstwa z naszej strony.
2) W przypadku, gdy dojdzie do powstania szkód mimo przestrzegania obowiązku kontroli przez Kupującego, ponosimy odpowiedzialność wobec kupców tak samo, jak wobec osób nie będących kupcami, tylko za umyślne lub wynikające z rażącego niedbalstwa naruszenie umowy.
b) Za inne, nieuregulowane wyżej szkody ponosimy odpowiedzialność niezależnie od podstawy odpowiedzialności tylko wtedy, gdy zostały one spowodowane przez umyślne lub wynikające z rażącego niedbalstwa działanie z naszej strony lub jednej z osób wykonujących powierzone przez nas zadania.
c) Nie ponosimy odpowiedzialności za przydatność towaru do celów, do których zamierza go wykorzystać Kupujący. W kwestii udzielania informacji, zaleceń itd. odpowiedzialność za zawinione błędne doradztwo, udzielanie informacji lub zalecenia ponosimy tylko wtedy, gdy zostały one zawarte w formie pisemnej.
d) Wszelkie roszczenia w rozumieniu niniejszego
§ 8 przedawniają się
po upływie pół roku od momentu, w którym miało miejsce działanie będące powodem powstania szkody, za wyjątkiem roszczeń deliktowych.
§ 9 Postanowienia końcowe
a) Właściwością miejscową sądu dla kupców pełnych jest Beverungen. W obrocie handlowym z osobami nie będącymi kupcami właściwością miejscową sądu jest miejsce zamieszkania wzgl. siedziba oskarżonego.
b) W przypadku, gdyby poszczególne z wyżej wymienionych klauzul były lub stały się nieskuteczne, miejsce nieskutecznych postanowień powinny zająć takie regulacje, których treść będzie najbardziej zbliżona do celu ekonomicznego umowy przy właściwym zachowaniu interesów obu stron. Warunki te odpowiadają niezobowiązującemu zaleceniu warunków przez Związek Niemieckiego Handlu Hurtowego i Zagranicznego Chemikaliami (Verband des deutschen Chemikalien Gross- und Aussenhandels e.V.) dla jego gałęzi gospodarki. Zostały one zgłoszone w Federalnym Urzędzie Antymonopolowym i podane przez ten Urząd do publicznej wiadomości w Federalnym Dzienniku Urzędowym z dnia 08.07.1980 r.